Большой русско-испанский словарь - мелочь

ж.

1) (мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f (о детях); caterva f (о людях)

2) собир. (мелкие деньги) cambio m, calderilla f

3) (пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f

••

по мелочам — en pequeña cantidad

размениваться на мелочи (по мелочам) — perderse en detalles